JHULAN YATRA

Sravana es el mes de las lluvias y después del intenso calor del verano estas son más que bienvenidas. El ambiente es muy agradable y placentero después del calor de los meses de verano, porque en esa época todos los bosques de Vrindavana comienzan a florecer.

Sin embargo, Srimati Radhika todavía estaba en la casa de sus suegros en Yavat porque su hermano, Sridama, no había venido. Pasó mucho tiempo y finalmente llegó allí el día de la luna llena, con algunas ropas y adornos para apaciguar a la suegra de Srimati Radhika, Jatila.

Al ver a su hermano, Srimati Radharani lloró:

“Oh mi querido hermano, ¿por qué llegaste tan tarde? Quedan pocos días de este mes de Sravana. ¿Por qué llegaste tarde? ¿Me olvidaste?”

Srimati Radhika luego dejó a Yavata muy feliz y fue a Varsana con su hermano; y allí encuentro’ a sus sakhis y sus amigos cercanos.

Las sakhis hicieron un jhulana (columpio), lo ataron a un árbol kadamba y no en un árbol tamal. El significado de un árbol kadamba es que tiene la tez de Srimati Radhika y el árbol tamal tiene la tez de Sri Krsna. El árbol tamal no es muy poderoso, pero el árbol kadamba es muy fuerte y hermoso. Esto significa la superioridad de Srimati Radhika: Él puede controlar al Señor Krishna con Su amor.

Krishna llega donde las sakhis están preparando el jhulana y espera que llegue Radharani. Pero Sri Radha no quiere encontrarse con él porque está enfadada con el (mana). Las sakhis dijeron:

“Por favor, deja de lado tu mal humor y ven a tu amado Krishna de inmediato. Él te está esperando”.

Tan pronto como Radharani rompe su mana, llega Krishna y juntos se suben a la jhulana y las gopis comienzan a empujar, generando una agradable frescura.

Jhulan es siempre una ocasión para muchos juegos entre Radha y Krishna.

Jhulan-yatra es muy querido por Krsna, le gusta mucho, ahora desde otra perspectiva verás por qué. Desde una perspectiva cultural en la India durante este período, todas las hijas van a la casa de su padre para quedarse allí algunos días y disfrutar del festival del columpio, una costumbre que se mantiene hasta el día de hoy.
Todos los años, Srimati Radharani solía ir a Varshana a la casa de sus padres y pasar un buen rato allí con sus amigas Gopi y Krsna, a quienes podía conocer libremente (porque Jatila y Kutila no estaban cerca).
‘Una vez, Radharani estaba esperando que su hermano Sridam viniera y la llevara a la casa de sus padres. Ella estaba esperando, esperando y esperando, pero no había señales de Sridam y se puso muy triste. Un día estaba allí una persona de Varsana. Ella le pidió al hombre que le preguntara a su padre:
“¿Por qué se han olvidado de mí?” Entonces empezó a llorar amargamente. La persona fue a Varshana y le contó a Vrsabhanu Maharaja sobre la condición de su hija. Al escuchar esta noticia, Vrishabhanu Maharaja inmediatamente envió a Sridam a Varshana para buscar a Radharani.
La Madre Kirtida de Srimati Radharani empacó muchos regalos para que Jatila los enviara con Sridam, sabiendo que si ella no hacía esto, Jatila, siendo a veces de carácter duro, no enviaría a Srimati Radharani a Varshana.
Mientras tanto, día y noche, Srimati Radharani miraba fijamente el camino que venía de Varshana. Un día, vio a Sridam y cuando finalmente llegó a la puerta principal, se abrazaron. Ella lloraba, “Oh hermano, ¿me habías olvidado?; ¿Mi padre y mi madre también?; ¿Todos me olvidaron?”
Al principio, Jatila se negó a dejar ir a Srimati Radharani. “No, no, ella no puede ir. Ella tiene tanto trabajo que hacer aquí, y hay tanto peligro allá por culpa de ese chico negro. Ella no puede ir.
Entonces Sridam le dio a Jatila todos los regalos que le había dado Kirtida ma. Al ver esto, dijo: “Está bien, puede irse, pero solo por unos días”.
“Entonces Srimati Radharani y Sridam fueron en un carro tirado por cuatro bueyes a Varshana. Al ver el palacio de sus padres en la cima de la colina, sintiendo una gran felicidad, Radharani comenzó a llorar y lloró aún más cuando vio a su padre y a su madre cara a cara.
En ese momento, Jhulan-yatra ya había comenzado y Srimati Radharani comenzó a columpiarse con Sus sakhis (amigas) durante períodos de día y de noche, pero no estaba satisfecha sola, sin Krsna allí. Sabiendo esto, Krsna a veces venía disfrazado al palacio. A veces se vestía como una Gopi vendiendo brazaletes o hermosas guirnaldas. O apareció en cualquier otra forma e hizo una cita para que se encontraran en algún lugar muy secreto del bosque.
Una vez, Srimati Radharani estaba sentada en el Jhulan y Krsna empujaba el columpio muy suavemente. De repente, Krsna empleó tanta fuerza para empujar el columpio que Srimati Radharani se asustó y empezó a gritar: “¡Oh, Krsna, sálvame, sálvame!”. Ese tramposo trascendental Sri Krsna se subió al columpio y Ella lo abrazó firmemente, dándole tanto placer. ¿Por qué tanto placer? Porque normalmente Él tiene que hacer muchos trucos para que Radharani lo abrace, pero en este caso Ella lo abrazó por Su propia voluntad, sin mucho esfuerzo de Su parte. Por lo tanto, Él es tan aficionado a estos pasatiempos de columpio.

Fuente: https://www.isvara.org/archive/jhulana-yatra-uno-de-los-pasatiempos-trascendentales-mas-divertidos-de-radha-y-krishna/