Bhagavad-gītā 4.7 – Montreal, 13 junio 1968

Cuando entendemos perfectamente a Kṛṣṇa, la distinción de “superior”, “inferior”, desaparecerá.

Pregunta: ¿Qué significa que la energía de Kṛṣṇa es toda espiritual, pero actúa de diferentes maneras, diferentes actividades y diferentes propósitos?

Prabhupāda: En el mundo espiritual la energía que está trabajando se llama yogamāyā. Y en el mundo material la energía que trabaja se llama mahāmāyā. De modo que Subhadrā es… Viṣṇu-śaktiḥ parā proktā (CC Madhya 6.154). Realmente, la energía de Kṛṣṇa es espiritual. Eso no es material… Solo tratemos de entender que hay un departamento de bienestar y hay un departamento de policía. Eso no significa que el departamento de bienestar es el favorito del gobierno y la policía no es la favorita. ¿Piensan que es así? Para el gobierno los dos departamentos son iguales. Simplemente traten de entender, que la energía material esté trabajando en una forma diferente eso no significa que no es querida por Kṛṣṇa. Ella es de la misma importancia que la energía espiritual. Pero la energía material se dedica a una tarea ingrata para castigar al alma condicionada, tal como el departamento de policía. Para Kṛṣṇa, no hay ninguna diferencia entre energía material y energía espiritual. Para Kṛṣṇa, las dos son iguales porque Él tiene una energía tal como la electricidad: en algún lugar está trabajando con el propósito de enfriar y en otro lugar está funcionando con el propósito de calentar. Pero la generación de electricidad de la central eléctrica, la energía es la misma. Similarmente, la energía de Kṛṣṇa es siempre espiritual. No hay diferencia entre Él y Su energía, pero está actuando de manera diferente. […]

en algunos de los Purāṇas se describe que Durgā es también Rādhārāṇī. En el Brahma-saṁhitā encontrarán eso. ¿Lo han leído? Sí. En lo que se refiere a la energía siempre es espiritual, pero está actuando en forma diferente en diferentes campos de actividades. […]

Su energía es siempre espiritual, pero trabaja con diferentes propósitos. La energía material… Les daré otro ejemplo. Tal como en los semáforos de la calle hay luz roja, luz verde y luz amarilla. La luz amarilla es, quiero decir, se ve algunas veces. Pero siempre está, ya sea la luz verde o la luz roja, está siempre. Pero está trabajando bajo la misma energía. A veces aparece verde, a veces aparece amarilla, a veces roja, pero en el fondo, es la misma energía. Si hay luz roja tienen que parar, y si hay luz verde tienen que arrancar. Su actividad es diferente por diferente luz, porque la luz está actuando por la misma energía. […]

Cuando entendemos a Kṛṣṇa perfectamente podemos entender cómo están trabajando Su energía y las diferentes energías, eso nos será revelado. Y como todas las energías están trabajando bajo la dirección de Kṛṣṇa, está en contacto con Kṛṣṇa, por eso nada es inferior o material; todo es espiritual. Y en el plano superior, uno puede entender, sarvaṁ khalv idaṁ brahma. Todo está actuando… En el Viṣṇu Purāṇa también, se confirma lo mismo: parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat (Viṣṇu Purāṇa 1.22.53). Todo lo que estamos experimentando es solo la acción y reacción de las diferentes energías del Señor Supremo. Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat. Entonces cuando entendemos perfectamente a Kṛṣṇa, la distinción de “superior”, “inferior”, desaparecerá.

Bhagavad-gītā 4.7 – Montreal, 13 junio 1968

FUENTE: https://vanipedia.org/…/680613_-_Clase_BG_04.07_-_Montreal