Sri Krsna Caitanya Prabhu Doya Koro More

Nombre oficial: Punah Prarthana Canción 1; Savarana Sri Gaura Pada Padme Prarthana

Autor:Narottama Dasa Thakura

Nombre del libro:Prarthana

Idioma: bengalí

LÍRICA

(1)
śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu doyā koro more
tomā binā ke doyālu jagat-saḿsāre

(2)
patita-pāvana-hetu tava avatāra
mo sama patita prabhu nā pāibe āra

(3)
hā hā prabhu nityānanda, premānanda sukhī
kṛpābalokana koro āmi boro duḥkhī

(4)
doyā koro sītā-pati adwaita gosāi
tava kṛpā-bale pāi caitanya-nitāi

(5)

gaura premamaya tanu paṇḍita gadādhara

srīnivāsa haridāsa doyāra sāgara

(6)
hā hā swarūp, sanātana, rūpa, raghunātha
bhaṭṭa-juga, śrī-jīva hā prabhu lokanātha

(7)
doyā koro śrī-ācārya prabhu śrīnivāsa
rāmacandra-sańga māge narottama-dāsa

TRADUCCIÓN PALABRA POR PALABRA: Sri Krsna Caitanya Prabhu Doya Koro More

TRADUCCIÓN

1) Mi querido Señor Caitanya, por favor sé misericordioso conmigo, porque ¿quién puede ser más misericordioso que Su Señoría dentro de estos tres mundos?

2) Tu encarnación es solo para rescatar a las almas condicionadas y caídas, pero te aseguro que no encontrarás un alma más caída que yo. Por lo tanto, mi reclamo es primero. 

3) Mi querido Señor Nityananda, siempre estás gozoso en la dicha espiritual. Como siempre te ves muy feliz, he venido a ti porque me siento muy infeliz. Si bondadosamente me miras, entonces yo también podré ser feliz. 

4) Mi querido Advaita Prabhu, esposo de Sita, eres tan bondadoso. Por favor, ten misericordia de mí. Si eres bondadoso conmigo, naturalmente el Señor Caitanya y Nityananda también lo serán.

5) La encarnación del amor de Gaura se manifiesta en Gadadhara Pandita. Srinivasa Pandita y Haridasa Thakura son el océano de la misericordia.

6) ¡Oh Svarupa Damodara, secretario personal del Señor Caitanya, oh seis Gosvamis, oh Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Gopala Bhatta Gosvami, Sri Jiva Gosvami y Sri Raghunatha dasa Gosvami! ¡Oh Lokanatha Gosvami, mi amado maestro espiritual! Narottama dasa también ora por tu misericordia.

7) ¡Oh, Srinivasa Acarya, sucesor de los seis Gosvamis! Por favor, ten misericordia de mí. Narottama dasa siempre desea la compañía de Ramacandra Cakravarti.