El Placer Trascendental Y El Placer Material, Hay Diferencia.

Bhakti Sundar Goswami Maharaja

El placer material significa la gratificación de los sentidos, y el placer trascendental significa la satisfacción de Kṛṣṇa. Un devoto está satisfecho al ver que Kṛṣṇa está complacido. Esa es su satisfacción – a través de Kṛṣṇa. El placer material significa percepción sensorial directa, y el placer espiritual significa mediante, a través de Kṛṣṇa. Si Kṛṣṇa está satisfecho, entonces el devoto está satisfecho. Al igual que un árbol, las hojas y las ramitas se satisfacen a través de la raíz del árbol. Así que Kṛṣṇa es la raíz. Kṛṣṇa es el origen de todo. Aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate [Bg. 10.8]. Así que el placer trascendental significa la sensación de placer a través de Kṛṣṇa. Al igual que las gopis y Kṛṣṇa. Las gopis, cuando ven que Kṛṣṇa está complacido, se vuelven felices, y Kṛṣṇa, cuando ve que las gopis son felices, se vuelve más feliz. De nuevo las gopis ven que Kṛṣṇa es más feliz, ellas, de nuevo se vuelven más felices. De esta manera, hay una competencia de felicidad. Las gopis ven a Kṛṣṇa más feliz; ellas sienten felicidad, y Kṛṣṇa ve a las gopis más felices; Kṛṣṇa siente felicidad.

El Néctar de la Devoción — Vrndavana, 3 de noviembre de 1972